Hi there.How's your day been so far?
"Hi there.How's your day been so far? "(やあ、最近どう?)
って久しぶり会ったときに聞かれても、私は未だにだいたい調子が良くても悪くても反射的に "Very good".と答えちゃうのですが、
もう少し、変化をつけて答えてみたいものです。
例えば、
It's been _________. How about yours?
marvelous (=great) 最高です!
dreadful(=terrible) ひどいもんだよ。
rather good どちらかといえば良いです。
draining(=exausting) ぐったり疲れてます。
fine 良いですよ(無難な答えですね。)
better than yesterday / expected so-so 昨日よりはまし/ 思ってたよりはまし
Let's not go there(= I don't talk about it. Don't ask why.) 聞かないで。
などなど、状況に合わせていろいろ言えますね。
でも私は、よっぽど親しくないと「最悪だわ、聞かないで!」とは言えないかなぁ。